يقع الكتاب في 76 صفحة من القطع المتوسط، ويضم مختارات من أربع مجموعات شعرية تمثل تجربة العامري الإبداعية الممتدة على مدى أربعة عقود. وتُقدّم هذه الطبعة للقارئ الغربي صوتاً فريداً من أصوات الشعر العربي المعاصر، يمزج فيه الشاعر بين عين الرسام ومخيلة الرائي لصياغة مناظر طبيعية مضيئة تتحدث فيها الظلال وتتذكر الأنهار وتُبعث فيها الروح في طين الذاكرة وأصداء التاريخ.

تتميز قصائد المجموعة ببنية صورية مكثفة تبني عالماً مشحوناً بالشغف والأسئلة الوجودية والحرية، حيث يعيد العامري تأثيث الطبيعة ومفرداتها بروحانية صوفية معاصرة تنحاز للإنسان والأرض.

يُشار إلى أن علي العامري هو شاعر ورسام وإعلامي ثقافي أردني (من أصل فلسطيني)، عُرف بتميز تجربته البصرية والشعرية وتداخلهما الفني. شغل موقع مدير التحرير في مجلة "الناشر الأسبوعي" الصادرة عن هيئة الشارقة للكتاب، وصدرت له عدة مجموعات شعرية بارزة تركت أثراً في المشهد الأدبي العربي، منها: "هذه أخطائي" (1993)، "كسوف أبيض" (1997)، "خيط مسحور" (2012)، و"كتاب الحدوس" (2019)، بالإضافة إلى كتابه التوثيقي الفني "فلسطينياذا" (2023). وتُرجمت العديد من قصائده إلى لغات عالمية عدة كالإسبانية، والفرنسية، والمقدونية، قبل أن تُجمع هذه المختارات الحديثة باللغة الإنجليزية.

وقد حمل غلاف الكتاب الجديد لوحة مميزة استندت إلى تفصيل فني للفنان جهاد العامري، وهي مستلهمة بدورها من فكرة كتاب "فلسطينياذا"، لتعكس التلاحم البصري والجمالي بين الكلمة واللوحة.

يُذكر أن هذا الإصدار يأتي في سياق مشروع "منشورات رامينا" لتقديم نتاجات مميزة من الأدب والترجمة، وإيصال الأصوات الشعرية العربية الرائدة إلى المشهد الثقافي العالمي بلغات متعددة.